febrero 11, 2025

Primož Roglič no da espera y se pone líder de la Vuelta a España 2022

agosto 23, 2022 0
Primoz-Roglic-no-da-espera-y-se-pone-lider-de.jpg


Juan Esteban Orjuela Andrade

Estudiante comunicación social y periodismo de la Universidad de Ibagué

Primoz Roglic supo imponerse en la cuarta etapa de la…



Más información >>>

Más historias

Here-are-a-few-ways-to-rewrite-the-title-quotConcejales.jpeg

Here are a few ways to rewrite the title "Concejales inútiles y costosos – Con La Verdad" in Spanish, with slightly different nuances:

Option 1 (Most direct translation):

  • Concejales inútiles y caros – Con La Verdad (This is the most straightforward translation, using

febrero 9, 2025 0
Here-are-a-few-ways-to-rewrite-the-title-depending.jpeg

Here are a few ways to rewrite the title, depending on the desired emphasis:

Option 1 (Focus on the inspection and findings):

  • Municipal Personnel of Ibagué Finds Staffing and Operational Deficiencies at CAPA During Second Visit

Option 2 (Focus on the deficiencies):

  • Second Inspection of CAPA by Ibagué’s Municipal Personnel Reveals Staffing Shortages and Operational Issues
  • Deficiences in perssonel and poor operating conditions found in CAPA, in a second visit from the Personería Municipal de Ibagué

Option 3 (More concise):

  • Ibagué Municipal Personnel’s Second CAPA Visit Highlights Staffing and Operational Problems

Option 4: (Slight the emphasis in the entity)

  • CAPA presents deficiences in personnel and operation upon second visit from Personería Municipal de Ibagué

Key Changes and Considerations:

  • Personería Municipal de Ibagué: Translated to "Municipal Personnel of Ibagué" or a slight variation.
  • CAPA: This is likely an acronym, and keeping it as is is probably best unless you know and want to use the full name.
  • Second Visit: Emphasizes that this isn’t the first time issues have been noted.
  • Deficiencies: The core of the finding.
  • Active and descriptive election of verbs.

I aimed for clarity and a slightly more active voice in the rewritten titles. The best option will depend on the specific context and audience.

febrero 9, 2025 0
Here-are-a-few-ways-to-rewrite-the-title-quotPago.jpg

Here are a few ways to rewrite the title "Pago del impuesto de Industria y Comercio," depending on the intended audience and context:

More Formal/Technical:

  • Payment of Industry and Commerce Tax
  • Industry and Commerce Tax Payment
  • Settlement of the Industry and Commerce Tax
  • Filing and Payment of the Industry and Commerce Tax (if it includes the filing process)
  • Industry and Commerce Tax Liability Payment

Less Formal/More User-Friendly:

  • Paying Your Industry and Commerce Tax
  • How to Pay Your Industry and Commerce Tax
  • Your Industry and Commerce Tax Payment
  • Guide to Paying the Industry and Commerce Tax
  • Paying the Business and Trade Tax

Emphasis on Action/Deadline:

  • Industry and Commerce Tax Payment Due
  • Make Your Industry and Commerce Tax Payment
  • Time to Pay Your Industry and Commerce Tax

If it’s part of a larger document or process:

  • Step [Number]: Industry and Commerce Tax Payment

The best option depends on what you want to emphasize. If it’s a general title, "Payment of Industry and Commerce Tax" or "Industry and Commerce Tax Payment" are good choices. If it’s instructing someone, "Paying Your Industry and Commerce Tax" might be better. If there’s a deadline, then, for example, "Industry and Commerce Tax Payment Due" works.

febrero 9, 2025 0

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Te pueden interesar

Here-are-a-few-ways-to-rewrite-the-title-quotConcejales.jpeg

Here are a few ways to rewrite the title "Concejales inútiles y costosos – Con La Verdad" in Spanish, with slightly different nuances:

Option 1 (Most direct translation):

  • Concejales inútiles y caros – Con La Verdad (This is the most straightforward translation, using

febrero 9, 2025 0
Here-are-a-few-ways-to-rewrite-the-title-depending.jpeg

Here are a few ways to rewrite the title, depending on the desired emphasis:

Option 1 (Focus on the inspection and findings):

  • Municipal Personnel of Ibagué Finds Staffing and Operational Deficiencies at CAPA During Second Visit

Option 2 (Focus on the deficiencies):

  • Second Inspection of CAPA by Ibagué’s Municipal Personnel Reveals Staffing Shortages and Operational Issues
  • Deficiences in perssonel and poor operating conditions found in CAPA, in a second visit from the Personería Municipal de Ibagué

Option 3 (More concise):

  • Ibagué Municipal Personnel’s Second CAPA Visit Highlights Staffing and Operational Problems

Option 4: (Slight the emphasis in the entity)

  • CAPA presents deficiences in personnel and operation upon second visit from Personería Municipal de Ibagué

Key Changes and Considerations:

  • Personería Municipal de Ibagué: Translated to "Municipal Personnel of Ibagué" or a slight variation.
  • CAPA: This is likely an acronym, and keeping it as is is probably best unless you know and want to use the full name.
  • Second Visit: Emphasizes that this isn’t the first time issues have been noted.
  • Deficiencies: The core of the finding.
  • Active and descriptive election of verbs.

I aimed for clarity and a slightly more active voice in the rewritten titles. The best option will depend on the specific context and audience.

febrero 9, 2025 0
Here-are-a-few-ways-to-rewrite-the-title-quotPago.jpg

Here are a few ways to rewrite the title "Pago del impuesto de Industria y Comercio," depending on the intended audience and context:

More Formal/Technical:

  • Payment of Industry and Commerce Tax
  • Industry and Commerce Tax Payment
  • Settlement of the Industry and Commerce Tax
  • Filing and Payment of the Industry and Commerce Tax (if it includes the filing process)
  • Industry and Commerce Tax Liability Payment

Less Formal/More User-Friendly:

  • Paying Your Industry and Commerce Tax
  • How to Pay Your Industry and Commerce Tax
  • Your Industry and Commerce Tax Payment
  • Guide to Paying the Industry and Commerce Tax
  • Paying the Business and Trade Tax

Emphasis on Action/Deadline:

  • Industry and Commerce Tax Payment Due
  • Make Your Industry and Commerce Tax Payment
  • Time to Pay Your Industry and Commerce Tax

If it’s part of a larger document or process:

  • Step [Number]: Industry and Commerce Tax Payment

The best option depends on what you want to emphasize. If it’s a general title, "Payment of Industry and Commerce Tax" or "Industry and Commerce Tax Payment" are good choices. If it’s instructing someone, "Paying Your Industry and Commerce Tax" might be better. If there’s a deadline, then, for example, "Industry and Commerce Tax Payment Due" works.

febrero 9, 2025 0
Here-are-a-few-options-for-rewriting-the-title-quotCargos.jpeg

Here are a few options for rewriting the title "Cargos a exalcalde de San Luis, por incumplir orden judicial" in Spanish, with slightly different nuances:

  • Imputan a exalcalde de San Luis por desacato judicial: This is a very direct and common translation. "Imputar" means to formally charge or accuse. "Desacato judicial" is the specific crime of disobeying a court order.
  • Acusan a exalcalde de San Luis por incumplir una orden judicial: use Acusar a is more general.
  • Formulan cargos contra exalcalde de San Luis por desobedecer orden de un juez: This option uses "formular cargos" (to file charges) and is very clear about the reason. "Desobedecer orden de un juez" is a very literal phrasing for disobeying a judge’s order.
  • Exalcalde de San Luis enfrenta cargos por desacato: This could work as a new title.

The best option depends on the specific tone and context of the article. The first two options is the most direct and commonly used, It uses formal legal vocabulary.

febrero 9, 2025 0
Here-are-a-few-options-for-rewriting-the-title-quotAguacate.jpg

Here are a few options for rewriting the title "Aguacate Hass colombiano: el protagonista Super Bowl 2025," depending on the desired tone and emphasis:

More Direct & Exciting:

  • Colombian Hass Avocado: The Star of Super Bowl 2025
  • Super Bowl 2025’s Headliner: Colombian Hass Avocado
  • Colombian Hass: The Avocado Taking Center Stage at Super Bowl 2025

Focusing on the Origin:

  • Colombia’s Hass Avocado: A Super Bowl 2025 Star
  • From Colombia to the Super Bowl: The Hass Avocado’s Rise (2025)

More Informative & Descriptive:

  • Colombian Hass Avocado to Feature Prominently at Super Bowl 2025
  • Super Bowl 2025 Spotlight: The Colombian Hass Avocado

Slightly More Playful:

  • Get Ready to Guac! Colombian Hass is Coming to Super Bowl 2025
  • Super Bowl 2025’s MVP (Most Valuable Produce): Colombian Hass Avocado

Shorter Options:

  • Colombian Hass: Super Bowl 2025 Star
  • Super Bowl Bound: Colombian Hass Avocado
  • Colombia’s Hass at Super Bowl 2025.

Choosing the best option will depend on the specific context of where the title is being used. These alternative are all more reader friendly than the original.

febrero 9, 2025 0